ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

海景谷hǎi jǐng gǔ

希少コレクターグッズ、レアキャラグッズ、プレミア商品

谷圈「キャラグッズ収集(コミュニティー)」用語。限定商品や市場に出回る数量がなくなって希少価値が出て高騰したグッズのこと。谷=谷子 は、goods(グッズ)のことでキャラ商品のことを指す。海景谷は海景房「オーシャンビュー物件」から来ている。グッズの希少度は、海景谷>湖景谷>普谷の順となる。古早谷「プレミアヴィンテージ、年代物のプレミア商品」。

サブカルチャー
性价比之选xìng jià bǐ zhī xuǎn

性能と価格のバランスが取れている

同じ性能で価格が最も安いもの。費用対効果のバランスが良い選択のこと。たとえばスマホや車はランク・グレード分けされており、価格が高いと性能やグレードが高くなる。数あるグレードのなかで性能の割には価格が安い、性能と価格のバランスから判断して一番お買い得なランク・グレードを指す。性价比高、性价比足、性价比很足实、性价比十足などは「コスパが高い」となる。

経済・ビジネス
做一次少一次zuò yī cì shǎo yī cì

(経験するチャンスが)だんだん少なくなっていく〈喩〉(貴重に思って)大切に時を過ごす

「一回経験すれば、一回(経験するチャンスが)少なくなっていく」。人生は短いので何事も経験すれば、残りの人生でその経験をするチャンスが一回減っていくということ。人生は長いようで実は短い。一つひとつのチャンスを大切にすべきことを強調している。过一天少一天、见一次少一次、见一面少一面も同じような使い方。

未分類