guò yī tiān shǎo yī tiān

过一天少一天

意味

一日過ごせば一日減っていく〈喩〉今を大切に過ごす、時間は有限

ことばの温度

过一天就少一天、时间一天比一天少なども同じ。寿命が決まっているとするならば、日々過ごせる時間は減っていっている。時間は有限なので、このかけがえのない今を大切にするよう諭している。

用例

学生的日子,过一天少一天咯,全力以赴

学生時代の一日一日はとても貴重だ、全力を尽くして

人生是减法,过一天少一天,珍惜吧

人生は引き算だ、一日一日減っていく、大切に過ごして

从某天开始突然意识到,说见就见的日子过一天少一天

いつからか突然意識するようになった、会おうと言ったら会う、時間は有限

出典・メモ