méi shāng liáng

没商量

意味

話し合うことなく、間違いなく、融通がきかない、有無も言わせず、譲歩の余地なく

ことばの温度

商量「相談する、協議する、打ち合わせる、意見を交換する」。

用例

两个人没商量的情况下穿的几乎一模一样

2人は事前に話し合ってないのに着ているものがほとんど同じだ

香喷喷好吃没商量

ぷんぷんとよいにおいがする、美味しいよ間違いなく

没商量好,真的

間違いなくよい、本当に

这事儿没商量,再说吧

この件は譲れない、また後で考えよう

路怒还袭警,拘留没商量

ロードレイジで警察にまで攻撃、譲歩の余地なく拘留だ

骂你没商量事因为商量也无法解决sb

有無も言わせずあなたを罵る、なぜならアホは話し合っても解決しないから

出典・メモ