性价比之选
意味
性能と価格のバランスが取れている
ことばの温度
同じ性能で価格が最も安いもの。費用対効果のバランスが良い選択のこと。たとえばスマホや車はランク・グレード分けされており、価格が高いと性能やグレードが高くなる。数あるグレードのなかで性能の割には価格が安い、性能と価格のバランスから判断して一番お買い得なランク・グレードを指す。性价比高、性价比足、性价比很足实、性价比十足などは「コスパが高い」となる。
用例
こんなふうに使います
01
这台手机太香了,性价比之选,配置不落伍
このスマホは素晴らしい、性能と価格のバランスが取れており、スペックもまずまず
02
可以平替,性价比之选,物美价廉
安価な互換品となれる、性能と価格のバランスが取れている、モノは間違いなくかつ値段も安い
03
这所大学,学费大降,分数线不高,性价比之选
この大学、学費が大幅に下がり、合格ラインも高くない、レベルと学費のバランスが取れている
出典・メモ
- chineself.com「性价比之选」 ↗ chineself.com
WordPress ID 80024 からインポート
- 太香了 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 平替 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン