平替
意味
(ブランド商品や純正品の)下位互換品、安価な代替品、廉価版
ことばの温度
”平价替代品”の略語。平替版、平替款と言ったりもする。ブランドや純正のものと品質や使い勝手など遜色がないものでお手頃な低価格商品のこと。廉価であり機能的にも高級品に匹敵する類似製品であり、コスパで満足度が高いものを指す。ここ数年は、ブランド離れで「平替ブーム」が続いており、様々な「平替商品」を探して、SNSでシェアするのがトレンドとなっている。背景には経済低迷と国民の節約志向やエコ志向などがあり、それに伴い中古品市場も拡大している。購入するものが本当に必要か、経済的かなどと考える「审慎消费」(消費に慎重になる)が若者にまで浸透してきており、このような消費動向を「反向消费」(逆消費)と呼んでいる。主に見られる傾向として、若者のiPhone離れ、ベンツやBMWではなく国産車を購入する、スタバのコーヒーからインスタントコーヒーにする、高級化粧品からプチプラコスメにする、ブランドの服からユニクロにする、高級レストランから大衆食堂にするなどがある。平替家电「海外メーカーから国産メーカー、ブランド家電からジェネリック家電」、平替化妆品「プチプラコスメ」。反義語は贵替「高価な互換品、上位互換」。
Real Soundから引用
用例
こんなふうに使います
不穷不许看!Apple Pencil 平替款和原装的 2个重要区别
お金に困ってないなら見なくてもよい、Apple Pencilの廉価版と純正の2つの重要な違い
不要花钱买洞洞板啦,在掏宝里找到的平替相似款!
有孔ボードをお金を出して買うな、タオバオで似た安価な互換品を見つけた
化妆品的平替和大牌差不多,成分相似不代表功效一样,真的香
プチプラコスメはブランドと大差はない、成分は似ており効能もほとんど同じ、超グッド
平替不是假货,假货可能是越像正牌越好,平替其实并不是这样
下位互換品は偽物ではない、偽物は純正品に似れば似るほどよいが、下位互換品はそうではない
宝骏平替奥迪A6L?像话吗
宝駿をアウディA6Lのリーズナブルな互換とする?道理にかなっている?
原版有点贵,求平替,或者有没有类似风格的衣服呀
オリジナルはちょっと高い、安価な代替品を探している、それか同じような雰囲気のはないの?
虽说平替款一眼看去跟原版挺像,但细看就露出了不少破绽
代替商品は見たところオリジナルと似通っているが、細部を見ていくと多くの落ち度がある
大牌无平替,一分钱一分货,贵有贵的道理
ブランド品は替えは効かない、品質により値段も変わる、高いのには高いなりの理由がある
出典・メモ
- chineself.com「平替」 ↗ chineself.com
WordPress ID 28659 からインポート
- 反向消费 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 贵替 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 真的香 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- Real Sound ↗ realsound.jp
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン