← ことば帖へ

xiāo fèi jiàng jí

消费降级

意味

消費のダウングレード

ことばの温度

生活のレベルを下げる消費行動のこと。消费升级「消費のアップグレード」の対義語。平替「(ブランド商品や純正品の)安価な互換品・代替品、廉価版」を購入する、不买立省「買わないことこそ節約だ」、只买对的,不买贵的「高価な物でなく本当に必要とするものを買う」などが挙げられる。

用例

こんなふうに使います

01

消费降级大家第一个舍弃掉的是啥

消費のダウングレードでみんなが一番に止めるものは何か

02

消费降级,我还在用五年前的老款iPhone

消費ダウングレード、私はまだ5年前の旧式iPhoneを使っている

03

city walk这个词能流行起来就很说明消费降级了

シティウォークこの単語が流行しているのは、消費ダウングレードが起きていることで説明できる

出典・メモ

  1. chineself.com「消费降级」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 80041 からインポート

  2. 平替 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 不买立省 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 只买对的,不买贵的 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. city walk ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク