做一次少一次
意味
(経験するチャンスが)だんだん少なくなっていく〈喩〉(貴重に思って)大切に時を過ごす
ことばの温度
「一回経験すれば、一回(経験するチャンスが)少なくなっていく」。人生は短いので何事も経験すれば、残りの人生でその経験をするチャンスが一回減っていくということ。人生は長いようで実は短い。一つひとつのチャンスを大切にすべきことを強調している。过一天少一天、见一次少一次、见一面少一面も同じような使い方。
用例
こんなふうに使います
01
一次少一次的产检,下周就能足月啦
妊婦健診を貴重に思い大切に過ごす、来週はもう臨月だ
02
她的巡演做一次少一次,希望下一次我们能相见
彼女の巡回公演を貴重に思って過ごす、次の機会も会えますように
03
学生时代活动,做一次少一次,篮球队训练,练一次少一次
学生時代の活動は貴重に思って過ごす、バスケットチームの練習もだんだん少なくなっていく
04
越来越明白很多事情做一次少一次,有机会的话,千万不要错过了
だんだんと大切に時を過ごすということが分かってきた、チャンスがあれば絶対に逃してはいけない
出典・メモ
- chineself.com「做一次少一次」 ↗ chineself.com
WordPress ID 80059 からインポート
- 过一天少一天 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン