ことば帖
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 87語
性格診断であるMBTI診断の Extrovert(外向型)の「e型」とIntrovert(内向型)の「i型」から。为i做eは「本当は内向的だが外向的(外交的)に振る舞う」の意味。性格診断は、大きくは8つのタイプがある。このほかは、Sensing(感覚型)Intuition N(直感型)、Thinking(論理型)とFeeling(感情型)、Judging(判断型)とPerceiving(知覚型)。她太e了(太i了)という言い回しも同じ…
PUAはこちらを参照。PUAは、従業員を精神的に抑圧しマインドを隷属化(マインドコントロール)させること。领导PUA下属のこと。立場や権力を利用する职权骚扰「パワハラ」(=上司PUA、老板PUA、公司PUA)に似た使い方である。ただ职场PUAの場合は、上司と部下という立場や権力だけに依存しているのではなく、先輩が後輩、または同僚同士でも相手を強く抑圧することで隷属させるというのが特徴である。たとえば、相手が年配者であっても仕事ができな…
気づかぬうちに形成されている自分でも自覚のない「無意識の思い込みや偏見、決めつけ」のこと。
”潮恐”は略語。潮人「ファッションリーダー、トレンドウォチャー」。オシャレなレストランなどのホットスポットやファッショナブルな人を嫌ったり、場違いだと感じて無意識に避けてしまうような心理的な症状のこと。
吃人血馒头の形を取ることも多い。自分の利益を他人の不幸より優先させること。
倫理や道徳に反する精神的な暴力や、言葉や態度による嫌がらせのこと。性骚扰は「セクハラ(セクシャルハラスメント)」、职场色狼「職場でのセクハラ」、职权骚扰「パワハラ(パワーハラスメント)」、顾客骚扰「カスハラ(カスタマーハラスメント)」、情绪骚扰「フキハラ(不機嫌ハラスメント)」、校园骚扰「スクハラ(スクールハラスメント)」年龄骚扰(年龄歧视)「エイジハラスメント(エイハラ)」、种族骚扰(种族歧视)「レイハラ(レイシャルハラスメント)」…
顧客の悪質、過剰なクレームのこと。客户骚扰、客人骚扰も同じ。性骚扰「セクハラ(セクシャルハラスメント)」、职场色狼「職場でのセクハラ」、职权骚扰「パワハラ(パワーハラスメント)」、道德绑架「モラハラ(モラルハラスメント)」、情绪骚扰「フキハラ(不機嫌ハラスメント)」、校园骚扰「スクハラ(スクールハラスメント)」、年龄骚扰(年龄歧视)「エイジハラスメント(エイハラ)」、种族骚扰(种族歧视)「レイハラ(レイシャルハラスメント)」、生育歧视…
上司PUA、老板PUAが同義語。职场霸凌は「職場いじめ」。反职权骚扰は「逆パワハラ」の意味。性骚扰は「セクハラ(セクシャルハラスメント)」、职场色狼「職場でのセクハラ」、顾客骚扰は「カスハラ(カスタマーハラスメント)」、道德绑架は「モラハラ(モラルハラスメント)」、情绪骚扰「フキハラ(不機嫌ハラスメント)」、校园骚扰「スクハラ(スクールハラスメント)」、年龄骚扰(年龄歧视)「エイハラエイハラ(エイハラ)」、种族骚扰(种族歧视)「レイハ…
フキハラ(情绪骚扰=情绪霸凌)は、自分が不機嫌であることを口調や態度に出し、周囲に不快感や威圧感をまきちらし悪影響を与えること。职权骚扰は「パワハラ(パワーハラスメント)」。このほか、性骚扰「セクハラ(セクシャルハラスメント)」、职场色狼「職場でのセクハラ」、顾客骚扰「カスハラ(カスタマーハラスメント)」、道德绑架「モラハラ(モラルハラスメント)」、校园骚扰「スクハラ(スクールハラスメント)」、年龄骚扰(年龄歧视)「エイハラ(エイジハ…
ドイツの建築家であるミース・ファン・デル・ローエの Less is More「少ない方が豊かである」から。少なくよりシンプルであることで美を追求し、質にフォーカスして心の満足度を得ること。余分なものを減らすことで、大切なものが際立つという考え方。极简主义者「ミニマリスト」や断舍离「断捨離」といった概念に近い。
マックス・ウェーバーが唱えた「脱魔術化」のこと。科学よりも宗教が重んじられた時代圏において、キリスト教の支配、つまり信仰の呪いからの解放により、科学によって世の中の合理化を進め、近代化しようとしたこと。今まで神聖化していたものから解放され、世俗化するという意味でもある。disenchantment(ディスエンチャントメント)とも呼ばれる。思い込みフィルターも外す、またカモフラージュされた世界から本質を見抜くこと。
反義語は聊缩力で「話がつまらない、喋るのが下手」。ここでの张力「引っ張る力」は物理的な力ではなく、心理的、精神的な見えない力を表している。性张力「性的魅力(色気)、性欲を掻き立てる」、婚张力「結婚相手だとピンとくる」、旅张力「見所満載、行く価値がある」、饭张力「食欲が止まらない」、学张力「学習意欲が強い」。
钟情妄想、被爱妄想症も同じ。克雷宏波症候群「クレランボー症候群」は類義語。相手から自分が愛されていると思いこむ精神妄想性障害のこと。
光环效应でも同じ。ある対象を評価する際、目立ちやすい一つの特徴(学歴、容姿、肩書きなど)に引きずられ、全体の評価まで歪められてしまう認知バイアス。たとえば、高学歴というだけで「仕事もできそうだ」と判断したりすること。
無意識の偏見や差別によって、悪意なく誰かを傷つけること。差別する意図がない無自覚な差別といえる。性的マイノリティや障害者などへの偏見について用いることが多い。
恋足癖、足癖、美足控も同じ。「顔フェチ」、脚控「脚フェチ」、腿控「太腿フェチ」、丝袜控「ストッキングフェチ」、手控「手フェチ」、胸控「胸フェチ」、臀控「お尻フェチ」、腋窝控「脇フェチ」、内衣控「下着フェチ」、高跟控「ハイヒールフェチ」。
控は日本語のコンプレックス、萝莉控「ロリコン」などのコンの音訳。足控「足フェチ」、脚控「脚フェチ」、手控「手フェチ」、腿控「太腿フェチ」、胸控「胸フェチ」、臀控「お尻フェチ」、丝袜控「ストッキングフェチ」、腋窝控「脇フェチ」、内衣控「下着フェチ」、高跟控「ハイヒールフェチ」なども同じ使い方。外貌主义「ルッキズム、外見至上主義」。
落差は「落差、距離、〈経〉下落幅」の意味。理想と現実の乖離、大きなズレ、期待外れからくる失望感のこと。
可爱侵犯、萌系侵略症も同じ。可愛いと思う対象をつねったり、食べたり、締め付けたりしたくなってしまう攻撃的な衝動が襲ってくる心理反応のこと。
「好きの反対は嫌いじゃなくて無関心」「嫌い嫌いも好きのうち」と言うように、「嫌い」だという感情や意志は、実はすでに関心を寄せている証拠で心理的には気になっているとも言えること。また人の好き嫌いは、同じ性格特性に起因しており、物事の長所と短所は表裏一体であるということ。
人助けをすることにより自分の生きがいを感じる心理的状態を指す。困っている人を見ると放っておけない性質の人だが、その欲求が抑えられいなど度が行き過ぎているのが特徴。助人情结は「メサイアコンプレックス」の意味で、他者を救うこと誰かの救世主となることで、自らの罪悪感、劣等感、無価値観を払拭しようとする心理状態のこと。
鸟笼逻辑、空鸟笼效应も同じ。人々が偶然手に入れた必要なかったものをきっかけに、それに関連する他の不要なものまで購入してしまう心理現象のこと。
罗森塔尔效应「ローゼンタール効果」、期待效应、期望效应も同じ。他者から期待されることによって、成績や効果が向上する傾向が見られるという作用。
羊群效应、跟风效应、乐队花车效应も同じ。从众心理「同調心理、集団心理、群集心理」。大勢の人が支持しているものほど、いっそう多くの支持が集まりやすくなる心理現象。
反義語は恋肥癖「肥満嗜好、ぽっちゃりフェチ、デブ専」。
否定的感情の伝染現象のこと。批判やストレスを受けた個人が、弱い立場の人々に不満をぶつけ、負の感情の連鎖反応が起きること。例えば、上司が部下を叱責し、部下が家に帰って子供に八つ当たりし、子供が腹いせに猫を蹴るなど。
ドイツ出身の伝説的な綱渡り芸人であるカール・ワレンダが、成功を意識しすぎるあまり「落ちないこと」だけに神経を集中させた結果、転落して死亡したことに由来する。成功のイメージでなく、失敗した結果を想像してしまうことでパフォーマンスが低下するということ。「穿针效应」も同じ。こちらは、針に糸を通そうとすればするほど手が震えることに喩えている。
SNSやマッチングアプリなどのオンラインで知り合ったあと、恋愛感情を抱かせ投資詐欺、金融商品詐欺をすること。ターゲットと時間をかけて恋愛関係を作って信頼関係を築き、最後には大金を騙し取るという巧みな詐欺行為を指す。英語圏ではPig Butchering Scam(豚の屠殺詐欺)と呼ばれており、中国語訳で「杀猪盘」。長い時間をかけて豚に餌を与え続け太らせてから、最後には殺して食べることにたとえている。PUA「1恋愛詐欺 2マインド・コン…
恋尸癖の類義語。死体に性愛感情を抱くセクシュアリティのこと。
密集恐惧症の略語。小さな穴や斑点、ブツブツなどの密集した集合体に対して強烈な嫌悪感や恐怖を抱く症状のこと。
PUA
PUAは「1恋愛詐欺、ロマンス詐欺 2マインド・コントロール(心理的操作)、精神的抑圧 3従業員の隷属化」の意味で使用されるが、自我pua、pua自己、pua我などと自分自身にPUAがかかると、自己を駄目だとコントロールしてしまう意味で「自己否定、自分に自信がない」となる。
年齢に基づいた偏見、差別のこと。年齢を理由に相手を侮辱したりすること。例えば、「いい歳して」「もう10代じゃないんだから」「年甲斐もなく」「まだ若いから無理」など。
性格診断であるMBTI診断の Thinking(論理型)とFeeling(感情型)から。大きくは8つのタイプがある。このほか、Extrovert(外向型)、Introvert(内向型)、Sensing(感覚型)、Intuition N(直感型)、Judging(判断型)、Perceiving(知覚型)がある。
語っている言葉は自分の心から芽生えた苗だということ。心の中で思っていることは、口に出してしまいがち。本心は思わず言葉にしてしまうものであるという意味。
心理承受能力のこと。抗压力でも同じ。抗压性「打たれ強さ、メンタルの強さ」。