杀猪盘
意味
ロマンス詐欺、恋愛詐欺
ことばの温度
SNSやマッチングアプリなどのオンラインで知り合ったあと、恋愛感情を抱かせ投資詐欺、金融商品詐欺をすること。ターゲットと時間をかけて恋愛関係を作って信頼関係を築き、最後には大金を騙し取るという巧みな詐欺行為を指す。英語圏ではPig Butchering Scam(豚の屠殺詐欺)と呼ばれており、中国語訳で「杀猪盘」。長い時間をかけて豚に餌を与え続け太らせてから、最後には殺して食べることにたとえている。PUA「1恋愛詐欺 2マインド・コントロール(心理的操作)」と類義語。
百度から引用
用例
こんなふうに使います
01
温馨提示:杀猪盘等电信网络诈骗高发
くれぐれも注意して下さい、ロマンス詐欺など通信ネットワークを使った騙しが多発している
02
警惕杀猪盘!某高校教授,被骗100万元
ロマンス詐欺に注意!某高校教師が100万元を騙し取られた
03
杀猪盘最近好像都盯上我!我没钱
ロマンス詐欺は最近私をターゲットにしているようだ、私はお金ないけど
04
你们被杀猪盘骗过吗,很多女人被骗子骗到倾家荡产
あなたたち恋愛詐欺で騙されたことある?多くの女性が騙され破産している
出典・メモ
- chineself.com「杀猪盘」 ↗ chineself.com
WordPress ID 3031 からインポート
- PUA ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 温馨提示 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 百度 ↗ image.baidu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン