祛魅

真实的祛魅,不对任何事任何人有滤镜

真実の脱魔術化は、誰に対しても何に対してもフィルターを通さないことだ

不被Pua就可以了,要对男方祛魅

恋愛詐欺されなければそれでよい、男性からの脱洗脳をしなければならない

我们一定要对高学历祛魅,不要盲目崇拜学历

我々は絶対に高学歴の幻想から脱却しなければならない、盲目に学歴を崇拝するな

对美国祛魅了,物价太贵了,好想反润回国

米国に対する呪縛からの解放、物価が高すぎ、帰国したくて堪らない

感觉现在对以前喜欢的好多东西祛魅了啊,突然发现已经不买东西

今は以前好きだった多くのものへの憧れが冷めている、突然ものを買わなくなった

突然对友情祛魅了,任何关系无非都是分分合合

突然、友情という妄想からの覚醒した、どのような関係も出会い別れるを繰り返すにすぎない

随着人生阅历的积累,会对一些曾经执着或迷信的事物逐渐“祛魅”

人生の経験を積むにつれ、今まで執着し盲信していたことからだんだん解放されてきた