怕什么来什么pà shén me lái shén me
〈不幸の法則〉失敗すると思えば失敗する、心配していると必ず起こる
怕什么就会来什么のこと。墨菲定律(倒霉定律)「マーフィーの法則」から。
ことば帖
心理・マインド
このカテゴリに収めた中国語です。
収録していることば 87語
鸵鸟心态tuó niǎo xīn tài
ダチョウ症候群、オーストリッチ効果、現実逃避する心理状態
ダチョウには、自らの身に危険が訪れた際、長い首を地面に押し付けて外敵から見えにくくするという習性がある。(敵の姿が見えなければ敵にも自分が見えないと勘違いしている)ここからダチョウ症候群とは、目の前にある問題や危険を直視せず、目を背けて何もしないでやりすごそうとする心の状態を言う。鸵鸟性格、鸵鸟效应、装鸵鸟などと言っても同じ。鸵鸟政策は「現実逃避する政策、先延ばし対策」となる。
阿Q精神ā q jīng shén
精神勝利法
魯迅の『阿Q正伝』から。主人公「阿Q」のことなかれ主義、その場その場で都合のよい理屈をもち出して自分の敗北をごまかす「阿q精神胜利法(精神勝利法)」のこと。
空杯心态kōng bēi xīn tài
ゼロベース思考、ビギナーズマインド
直訳すると「コップが空の心理状態(マインド)」となる。新しく何かを学ぶときには過去の実績や誇りなどを持たず、また先入観を持つことなく謙虚な姿勢で初心者のように始めなければならないということ。
侥幸心理jiǎo xìng xīn lǐ
(根拠なく)何とかなると思う心理、少しだけなら許されると過信する
侥幸心态でも同じ。侥幸は「僥倖に恵まれる、幸いである」の意味。根拠もなく幸運が訪れると思う心理と言える。心存侥幸は「運よく事が運ぶと期待する、大したことはないと見くびる」の意味。
纯i战神chún i zhàn shén
生粋の内向型人間
e人和i人「外向型(外交的)と内向型の人」。e人にはなれない生粋のi人。纯爱战神は「純愛の美しいストーリーを好む人」の意味。
虐恋nüè liàn
BDSM、サドマゾヒズム、加虐性愛
ドマゾキズム (sadomasochism)とは、加虐嗜好の「サディズム」(sadism) と被虐嗜好の「マゾヒズム」 (masochism) を併せ持つ心理状態のこと。
怪蜀黍guài shǔ shú
エフェボフィリア、ロリコンな中年男性、変なおじさん
「黍」の四声はshǔだが、この単語ではshúとなる。怪叔叔(guài shū shu)が語源。恋童癖は「小児性愛、ペドフィリア」の意味。エフェボフィリアは、青年期中後期(概ね15才以降)の男女に向かう性的嗜好であるが、ペドフィリアは思春期前の児童に対して性的に惹かれるセクシュアリティのこと。
恋童癖liàn tóng pǐ zhě
小児性愛、ペドフィリア
怪蜀黍は「エフェボフィリア、ロリコンな中年男性、変なおじさん」の意味。エフェボフィリアは、青年期中後期(概ね15才以降)の男女に向かう性的嗜好であるが、ペドフィリアは思春期前の児童に対して性的に惹かれるセクシュアリティのこと。猥亵儿童者「チャイルド・マレスター」。
正太控zhèng tài kòng
ショタコン
日本のショタコン(正太郎コンプレックス)から。幼い男の子(ショタ)に抱く愛情のこと。少女に愛着を持つ萝莉控「ロリコン」に対して作られた造語。恋童癖は「小児性愛、ペドフィリア」の意味。
恋肥癖liàn féi pǐ
肥満嗜好、ぽっちゃりフェチ、デブ専
恋胖症ともいう。恋瘦癖「スリムフェチ、がり専」。恋丑癖は「ブサイク好き、ブス専」、恋矮癖は「背が低い人が好きな人」、恋老癖「老人性愛、フケ専」の意味。
恋老癖liàn lǎo pǐ
老人性愛、フケ専、ジェロントフィリア
嗜耄癖と同じ。性的嗜好として自分より年齢がかなり上に対象がある人。
恋丑癖liàn chǒu pǐ
ブサイク好き、ブス専
審美眼が一般的な人と明らかに違う人のこと。面食いと正反対の意味で、ちょっと変わった顔の人を好きになる人のこと。恋矮癖は「背が低い人が好きな人」、恋肥癖は「肥満嗜好、ぽっちゃりフェチ、デブ専」、恋老癖「老人性愛、フケ専」という意味。
温水煮青蛙wēn shuǐ zhǔ qīng wā
茹でガエル現象(茹でガエルの法則)
直訳すると「ぬるま湯で蛙を煮る」。「カエルは、いきなり熱湯に入れると驚いて逃げ出すが、常温の水に入れて水温を徐々に上げていくと逃げ出すタイミングを失い最後には死んでしまう」という『茹でガエル』の作り話から。ゆっくりと進む環境変化や危機に対応する難しさや大切さを説く逸話。急な変化ではないため、そのうちなんとかなると気楽に構えていたら取り返しのつかない重大な事態に陥るなどを比喩している。
安慰剂效应ān wèi jì xiào yìng
プラセボ効果(偽薬効果)
伪药效应、假药效应、代设剂效应でも同じ。プラセボとは薬学的に何の効果も有さない偽薬のこと。実際には有効成分が入っていない薬を服用したのに、本物の薬だと思い込み服用したことで病気の症状が改善すること。
分享欲fēn xiǎng yù
共感欲求
自分が感じたものを共に分かち合いたい(シェアしたい)という欲求のことで、なんでもかんでも他人に話したい欲求とも言える。倾诉欲は「思いを伝えることで共感や同意を得たい」という承認欲求のこと。
同侪压力tóng chái yā lì
同調圧力
同辈压力、朋辈压力も同じ。同侪=同輩。周囲の価値観ややり方に合わせなければいけないと感じてしまう心理的圧迫感のこと。
镜像效应jìng xiàng xiào yìng
ミラー効果、同調効果
镜映效应も同義語。ミラー効果(ミラーリング効果)とは、親密な相手との関係では仕草、表情、行動などを無意識に真似てしまうこと。逆に人間関係のテクニックとして、相手が無意識のうちに自分に好印象を抱くように仕向けるために、相手の言動をまねたりする。
反向PUAfǎn xiàng pua
逆洗脳、マイインドコントロール対処法、パワハラ対抗策
反PUAも同じ。PUA「1恋愛詐欺、ロマンス詐欺 2マインド・コントロール(心理的操作)、精神的抑圧 3従業員の隷属化」の対処法のこと。
蔡格尼克记忆效应cài gé ní kè jì yì xiào yìng
ザイガニック効果
ツァイガルニク効果、ゼイガルニク効果などとも呼ばれる。中途半端・中断・未完了に終わってしまった物事の方が完了したことより記憶に残りやすく、気になってしまう心理現象。別称として蔡加尼克效应、契可尼效应など。
风水宝地fēng shuǐ bǎo dì
パワースポット
風水で良いとされる場所のこと。
欲迎还拒yù yíng huán jù
本当は歓迎したいのに拒否(拒絶)する
好き避け「本当は相手のことを好きなのに嫌いだと言ったりする心理」のこと。欲擒故纵(yù qín gù zòng)「完全にとりこにしようと思ってまずわざと放つ、〈喩〉後で手綱を引き締めるためにまずそれを緩める」と意味は似ているが、“欲迎还拒”にはそこまで意図的なものはなく、心理的なものに比重がある。欲拒还迎は「本当は拒否したいのだが受け入れてしまう」と逆の意味となる。
柠檬精níng méng jīng
羨ましがり、やきもち焼き、嫉妬深い
やきもちを焼くで一般的によく使用する吃醋と同じ。我柠檬了(我酸了)、感觉很酸などの言い回しも「羨ましい」という意味になる。
21天效应
インキュベートの法則(21日間の法則)
21天效应(21 tiān xiào yìng)
助人情结zhù rén qíng jié
メサイアコンプレックス
救世主情结も同じ。messiahの日本語表記がメサイア(メシア)。他者を救うこと誰かの救世主となることで、自らの罪悪感、劣等感、無価値観を払拭しようとする心理状態のこと。白骑士综合症は「ホワイトナイト症候群」。
萝莉控luó lì kòng
ロリコン
罗莉控、罗莉空、萝莉空と表すこともある。ロリータ・コンプレックスの和製英語の音訳をそのまま使用している。正太控は「ショタコン(幼い少年に執着し、愛情を抱くこと)」となる。
心存侥幸xīn cún jiǎo xìng
運よく事が運ぶと期待する、大したことはないと見くびる、自分は大丈夫と思う
深刻なリスクがあるにも関わらず、深刻な結果にはならないだろうと高を括り危険な決断を下す心理のこと。侥幸心理は「自分だけは何とかなると思う心理、少しだけなら大丈夫だろうと思う心理」の意味。不要心存侥幸(=心存侥幸不可取=不要有侥幸心理 =不容侥幸=不可侥幸)になると「(他人事だと)油断は禁物、自分は大丈夫と高を括ってはいけない」となる。
吊桥效应diào qiáo xiào yìng
吊り橋効果
吊り橋を渡るような緊張、恐怖を感じる状況でのドキドキ感を、恋愛のドキドキと錯覚し、一緒にいる相手を普段よりも好きになってしまう現象が生まれること。受けた刺激が、自らの判断や行動に無意識のうちに影響を与える現象。
窝里ewō li e
知り合いといると外向型だがとても人見知りする人
親しい人といるときはe人外向型(外交的)であるが、見知らぬ人と一緒になるとi人「内向型」になる人のこと。
破窗理论pò chuāng lǐ lùn
割れ窓理論
破窗效应も同じ。アメリカの犯罪学者ジョージ・ケリング博士が提唱した理論。1枚の割られた窓ガラスをそのままにしていると、さらに割られる窓ガラスが増え、いずれ街全体が荒廃してしまう。逆に言うと、小さな犯罪であっても徹底的に取り締まりを強化していくことは、大きな犯罪を未然に防ぐ抑止力となる。
CPU
1頭脳、指示系統 2コントロール、洗脳
CPU
白磷型人格bái lín xíng rén gé
感情がコントロールできない人、情緒不安定な人
黄燐=白磷。発火点が低く自然発火することがあることから、いつ感情が爆発するか分からないような人を形容する。
情难控qíng nán kòng
感情をコントロールするのは難しい
感情难以控制の略語。
煤气灯效应méi qì dēng xiào yìng
ガスライティング
煤气灯操控でも同じ。心理的虐待の一種。相手が気づかないような巧妙な言動で心理的にコントロールをすること。映画『ガス燈』により「ガスライティング(gaslighting)」と呼ばれるようになった。映画の中では、家の中でガス燈の火の強さが変わったりすることに対し、夫は妻にそれは気のせいだと言い聞かせる。次第に妻はガス燈に問題があるのではなく、自分自身に問題があるのではと疑い始める。
为i做ewèi i zuò e
本当は内向的だが外向的(外交的)に振る舞う
性格診断のMBTI診断のIntrovert(内向型)の「i」とextrovert(外向型)の「e」から。为i做e「相手(内向的な人)のために外向的に振る舞う」は内向的な人と内向的な人とが一緒にいると気まずくなるため外交的に振る舞うということ。逆に为e做iとなると外交的な人と外交的な人が一緒にいるとこれも噛み合わないので、内向的に振る舞うの意味となる。
尬点gà diǎn
(恥ずかしく・気まずく)感じる基準
尷尬「気恥ずかしい、気まずい、ばつが悪い」と思ったり、感じたりする基準のこと。尬点低で「シャイな、恥ずかしがり屋」となり、尬点高で「厚かましい、(神経が)図太い」の意味となる。