ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI
← ことば帖へ

wèi i zuò e

为i做e

意味

本当は内向的だが外向的(外交的)に振る舞う

心理・マインド

ことばの温度

性格診断のMBTI診断のIntrovert(内向型)の「i」とextrovert(外向型)の「e」から。为i做e「相手(内向的な人)のために外向的に振る舞う」は内向的な人と内向的な人とが一緒にいると気まずくなるため外交的に振る舞うということ。逆に为e做iとなると外交的な人と外交的な人が一緒にいるとこれも噛み合わないので、内向的に振る舞うの意味となる。

用例

こんなふうに使います

01

虽然很i,但也能为i做e

とても内向型だが外交的に振る舞うことができる

02

本i人今天学校里狠狠为i做e了

もともと内向型の人が今日は学校ですごく外向型に振る舞った

03

我其实是一个很e的人,但你们要是太e了,我会自动为e做i

私は実はとても外向型な人間だが、あなた達がとても外向型なので自然に内向的になっている

04

我是个假e人,实则就是个纯纯i人,我的e只存在于为i做e

私は外向型を装っているが、実はとても内向型だ、外向型だと見えるのはそのように振る舞っているだけだ

出典・メモ

  1. chineself.com「为i做e」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 38293 からインポート

  2. e人 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.sohu.com ↗ www.sohu.com

    原文中の参照リンク

RELATED WORDS

一緒に覚えたいことば

e人和i人e rén hé i rén

外向型(外交的)と内向型の人

性格診断であるMBTI診断の Extrovert(外向型)の「e型」とIntrovert(内向型)の「i型」から。为i做eは「本当は内向的だが外向的(外交的)に振る舞う」の意味。性格診断は、大きくは8つのタイプがある。このほかは、Sensing(感覚型)Intuition N(直感型)、Thinking(論理型)とFeeling(感情型)、Judging(判断型)とPerceiving(知覚型)。她太e了(太i了)という言い回しも同じ…

心理・マインド
职场PUAzhí chǎng pua

従業員の隷属化、社員のマインドコントロール(≒パワハラ)

PUAはこちらを参照。PUAは、従業員を精神的に抑圧しマインドを隷属化(マインドコントロール)させること。领导PUA下属のこと。立場や権力を利用する职权骚扰「パワハラ」(=上司PUA、老板PUA、公司PUA)に似た使い方である。ただ职场PUAの場合は、上司と部下という立場や権力だけに依存しているのではなく、先輩が後輩、または同僚同士でも相手を強く抑圧することで隷属させるというのが特徴である。たとえば、相手が年配者であっても仕事ができな…

心理・マインド
道德绑架dào dé bǎng jià

モラハラ(モラルハラスメント)

倫理や道徳に反する精神的な暴力や、言葉や態度による嫌がらせのこと。性骚扰は「セクハラ(セクシャルハラスメント)」、职场色狼「職場でのセクハラ」、职权骚扰「パワハラ(パワーハラスメント)」、顾客骚扰「カスハラ(カスタマーハラスメント)」、情绪骚扰「フキハラ(不機嫌ハラスメント)」、校园骚扰「スクハラ(スクールハラスメント)」年龄骚扰(年龄歧视)「エイジハラスメント(エイハラ)」、种族骚扰(种族歧视)「レイハラ(レイシャルハラスメント)」…

心理・マインド