kōng bēi xīn tài

空杯心态

意味

ゼロベース思考、ビギナーズマインド

ことばの温度

直訳すると「コップが空の心理状態(マインド)」となる。新しく何かを学ぶときには過去の実績や誇りなどを持たず、また先入観を持つことなく謙虚な姿勢で初心者のように始めなければならないということ。

用例

具备空杯心态,人生随时都准备好了重新归零再重启的勇气

ゼロベース思考を持つとは、いつでも人生を新しくリスタートさせる勇気を備えていること

确实需要空杯心态,要学会忘记过去的成绩,放下你所谓的自尊

実にビギナーズマインドが必要、過去の成績を忘れ、いわゆる自尊心を捨てなければならない

空杯心态就是不让杯子满到溢出,而是经常倾倒,让自己有空间去接纳新的事物

ゼロベース意識とはコップに一杯あるのを溢れださせるのではなく、常に倒して空間を作り新しい事柄を受け入れること

出典・メモ