zhù rén qíng jié

助人情结

意味

メサイアコンプレックス

ことばの温度

救世主情结も同じ。messiahの日本語表記がメサイア(メシア)。他者を救うこと誰かの救世主となることで、自らの罪悪感、劣等感、無価値観を払拭しようとする心理状態のこと。白骑士综合症は「ホワイトナイト症候群」。

用例

放下助人情结,尊重他人命运

メサイアコンプレックスを持たず、他人の運命を尊重せよ

放下助人情结,享受缺德人生

メサイアコンプレックスを持たないで、不道徳な人生を享受せよ

远离无用助人情结

不必要なメサイアコンプレックスを捨て去れ

出典・メモ