ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI
← ことば帖へ

táo huā diān

桃花癫

意味

エロトマニア、恋愛妄想

心理・マインド

ことばの温度

钟情妄想、被爱妄想症も同じ。克雷宏波症候群「クレランボー症候群」は類義語。相手から自分が愛されていると思いこむ精神妄想性障害のこと。

用例

こんなふうに使います

01

自从发了桃花癫后,感觉好像年轻了十岁

エロトマニアを発症してから、10歳若返った感じ

02

该死的渣男,别犯桃花癫了行吗

どうしょもないダメ男、恋愛妄想を抱かないでもらえる

03

强拉美女,桃花癫有点严重啊

美女を強引に連れて行く、ちょっと重症のエロトマニアだな

出典・メモ

  1. chineself.com「桃花癫」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 71271 からインポート

  2. 该死的 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 渣男 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

RELATED WORDS

一緒に覚えたいことば

e人和i人e rén hé i rén

外向型(外交的)と内向型の人

性格診断であるMBTI診断の Extrovert(外向型)の「e型」とIntrovert(内向型)の「i型」から。为i做eは「本当は内向的だが外向的(外交的)に振る舞う」の意味。性格診断は、大きくは8つのタイプがある。このほかは、Sensing(感覚型)Intuition N(直感型)、Thinking(論理型)とFeeling(感情型)、Judging(判断型)とPerceiving(知覚型)。她太e了(太i了)という言い回しも同じ…

心理・マインド
职场PUAzhí chǎng pua

従業員の隷属化、社員のマインドコントロール(≒パワハラ)

PUAはこちらを参照。PUAは、従業員を精神的に抑圧しマインドを隷属化(マインドコントロール)させること。领导PUA下属のこと。立場や権力を利用する职权骚扰「パワハラ」(=上司PUA、老板PUA、公司PUA)に似た使い方である。ただ职场PUAの場合は、上司と部下という立場や権力だけに依存しているのではなく、先輩が後輩、または同僚同士でも相手を強く抑圧することで隷属させるというのが特徴である。たとえば、相手が年配者であっても仕事ができな…

心理・マインド
道德绑架dào dé bǎng jià

モラハラ(モラルハラスメント)

倫理や道徳に反する精神的な暴力や、言葉や態度による嫌がらせのこと。性骚扰は「セクハラ(セクシャルハラスメント)」、职场色狼「職場でのセクハラ」、职权骚扰「パワハラ(パワーハラスメント)」、顾客骚扰「カスハラ(カスタマーハラスメント)」、情绪骚扰「フキハラ(不機嫌ハラスメント)」、校园骚扰「スクハラ(スクールハラスメント)」年龄骚扰(年龄歧视)「エイジハラスメント(エイハラ)」、种族骚扰(种族歧视)「レイハラ(レイシャルハラスメント)」…

心理・マインド