← ことば帖へ

yán kòng

颜控

意味

面食い、顔フェチ

ことばの温度

控は日本語のコンプレックス、萝莉控「ロリコン」などのコンの音訳。足控「足フェチ」、脚控「脚フェチ」、手控「手フェチ」、腿控「太腿フェチ」、胸控「胸フェチ」、臀控「お尻フェチ」、丝袜控「ストッキングフェチ」、腋窝控「脇フェチ」、内衣控「下着フェチ」、高跟控「ハイヒールフェチ」なども同じ使い方。外貌主义「ルッキズム、外見至上主義」。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

我是有点颜控

私はちょっとした顔フェチだ

02

自己长得一般为什么还颜控

自分は平凡な顔なのにどうしてそんなに面食いなの

03

为什么大美女都不是特别颜控?

どうして超美人はみんな特に面食いではないのか?

出典・メモ

  1. chineself.com「颜控」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 4185 からインポート

  2. 萝莉控 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 足控 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 外貌主义 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 百度 ↗ baike.baidu.com

    原文中の参照リンク