ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

旅行・海外

このカテゴリに収めた中国語です。

収録していることば 60語

反向旅游fǎn xiàng lǚ yóu

逆張り旅行

反向は「(みんなと)逆方向に行く」という意味で使われ、連休などで人気の観光地や人混みを避け比較的小さな都市やマイナーな穴場を狙った旅行のこと。よいホテルに宿泊してゆっくりのんびりと過ごしたり、あまり慌ただしいスケジュールを立てないなどの特徴がある。反向育儿は「逆教育(一般的な親と逆のことをする教育)」、反向消费は「逆消費(今までと違う消費動向)」、反向海淘「海外にいる人が中国国内のECサイトで買い物をする」、反向代购「中国商品の代理購…

旅行・海外
听劝式旅行tīng quàn shì lǚ xíng

(SNSによる)アドバイス取り入れ旅行

听劝は「意見を聞く、アドバイスに耳を傾ける」の意味。旅行に行く前にSNSで「お薦めのスポット、行く前の注意点、失敗談、お得情報、攻略法、宿泊情報」を聞いたり、また旅行中でもその都度「美味しいお店、オススメのお土産、交通手段」などを聞いたりするのが特徴。SNSでは、その場所に行ったばかりの人が何人も助言をくれたりする。そのため、旅行ガイド本を見るより、詳しいスポット情報、かつ最新のホットな情報が入手できるメリットがある。ここ数年は旅行の…

旅行・海外
快捷酒店kuài jié jiǔ diàn

エコノミーホテル、ビジネスホテル、バジェットホテル

经济型酒店も同じ。快捷は「(スピードが)速い、(動作が)敏捷である」の意味。シティホテル(商务酒店)のような会議室、ショッピング店、レストランはなく、サービスが充実している訳でない。部屋のアメニティも最低限で経済的な面を重視しているので日本でいうビジネスホテルに近い。具体的には「锦江之星」「如家酒店」「7天连锁酒店」「汉庭酒店」など。等級でいうと‌商务酒店(シティホテル)、度假酒店(リゾートホテル)が5つ星~4つ星、快捷酒店(经济型酒…

旅行・海外
绿皮火车lǜ pí huǒ chē

旧型普通列車

22型客车と呼ばれる車両を使っている汽車。ボディーが緑色に塗装されているのでこのように呼ばれている。最近は高速鉄道や飛行機の影響で少なくなっているが、格安で乗れる日本で言うところの鈍行列車で平均速度も40キロ程度。軟臥「柔らかい寝台」硬臥「硬い寝台」、軟座「柔らかい座席」硬座「硬い座席」で値段が分かれている。1959年から製造され、1994年に生産停止になっているが、今でも運行されている。 このあと登場する1990年から登場するのが「…

旅行・海外
艳遇之都yàn yù zhī dū

出会いの都(麗江)

雲南省麗江市は、日本人にはあまり馴染みがなく知名度が低い観光地であるが、少なくない中国人が行って見たい観光地を「麗江」と答える。少数民族のナシ族(納西族)によって造られた旧市街地、ナシ族のトンパ文字、玉龍雪山と、3つの世界遺産(自然遺産・文化遺産・記録遺産)に登録されていて、様々な絶景や複数の少数民族が引き継いできた特別な文化に出会えることで知られている。

旅行・海外
小西八xiǎo xī bā

韓国、韓国人

西八、西八国、小西八国、小西八人ともいう。西八が씨발(シバル)の発音の当て字となっている。씨발は「くそっ、ちくしょう」の意味のスラング。北京冬季五輪のスピードスケートで韓国の選手が相次いで反則判定を受けて失格し、2人の中国選手が結果的にメダルを獲得。これに対し、韓国選手団が国際スポーツ仲裁裁判所に提訴し、韓国内で反中感情が、中国では反韓感情が高まった。それゆえに生まれた蔑称。それに対し、日本人は規律正しく過ごしたということで小樱花、樱…

旅行・海外
旅拍lǚ pāi

1観光地でのプロカメラマンによる撮影 2結婚写真

旅行拍摄の略語。旅摄とも言う。1は観光スポットにいるプロカメラマンによる有料撮影サービス。2の意味は、旅摄、婚纱旅拍、旅拍婚纱とも言い婚纱摄影のこと。中国では結婚記念写真を野外(公園や観光地)で撮影するのが一般的。そのために綺麗な場所に行って撮影することを旅拍(婚纱旅拍、旅拍婚纱)と呼ぶ。

旅行・海外
穷游qióng yóu

節約旅行、低予算旅行、フリープラン格安旅行

「穷游网」という格安旅行、口コミサイトがあるが、このサイトはドイツにいる中国留学生が2004年に「穷游欧洲」という名で欧州の自由旅行販売サイトとして始めた。2006年に現在の「穷游网」 と改名され、範囲が全世界に広められ、中国大陸の国民にも注目されるようになった。そのため、フリープランの格安の旅行を指すこともある。

旅行・海外