← ことば帖へ

èr rùn

二润

意味

(海外への)再移住

ことばの温度

润学「海外留学、海外移住」。润人「海外移住者」。润はスラングとして「海外に逃げる、移住する」という意味で使われる。一度海外に留学や定住し、ある一定期間過ごしたあと、更に別の新天地に移住すること。

用例

こんなふうに使います

01

我以后要在日本落户然后二润欧洲

私は今後日本で定住したあと、更に欧州で住みたいと思っている

02

我的想要的人生赢家,一润樱花国,二润漂亮国

私の考える人生の勝ち組は、はじめに日本に行ってそのあと米国に行く

03

听劝,二润欧洲or回国躺平

(みんなの)アドバイスを聞く、欧州に再移住するか、帰国してのんびりするかどっちが良い?

出典・メモ

  1. chineself.com「二润」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 91398 からインポート

  2. 润学 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 润人 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 樱花国 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 漂亮国 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 听劝 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 躺平 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク