ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

教育・学校

このカテゴリに収めた中国語です。

収録していることば 142語

愧疚式教育kuì jiù shì jiào yù

罪悪感を植え付ける教育、自虐教育

愧疚は「後悔し気がとがめる、恥じ入る」の意味。子供に罪悪感を抱かせ、それによって子供を従順にさせコントロールするという教育手法。たとえば、子供たちの前で教育のためにどれほど懸命に働き倹約し、大きな犠牲を払ってきたか語ることで、子供たちに大きな心理的負担を抱かせようとする教育のこと。

教育・学校
少走三十年弯路shǎo zǒu sān shí nián wān lù

30年の余計な回り道を避ける

就職難から大学卒で警備員になる人がいることが話題となり、昨今は社会も学歴を見直す風潮が出始めている。「30年の回り道を避ける」とは大学や大学院に行っても職がないなら、無駄な遠回りをせず学歴に拘らずに目標に最短距離で向かうべきだということ。少走十年弯路、少走二三十年弯路も同じ。

教育・学校
断供duàn gōng

1住宅ローンの滞納 2子供への教育費を抑える

「断供」だけなら一般的には断供房贷の意味で使われることが多く、住宅ローンの滞納の意味。断供房は「住宅ローン滞納で差し押さえになった物件」の意味。ただ、子供の教育の話題に使われると過剰な教育を避け教育費を削るというように使われる。断供娃(≒放弃鸡娃)は教育費を削られた、つまり過剰なお金がかかる教育を受けていない子供という意味となる。

教育・学校
水硕shuǐ shuò

簡単に取得できる修士号(価値のないマスター)

硕士が「修士」。入学も簡単で単位取得も容易にできる修士課程のこと。一部の東南アジア、欧州の海外大学では、出願基準のハードルが低く卒業基準も緩いという。水本「価値のない学士号」、水博「価値のない博士号」。划水「サボって怠ける」、水课「簡単に単位が取れる授業」のように『水』には手抜きをするという意味合いがある。

教育・学校
超前学chāo qián xué

早期教育、先取り学習

超前学习のこと。「提前学」も先取り学習と訳せるが、预习(予習)の意味に近い。それに対して「超前学」は「超前教育」(早期教育)の意味で幼稚園で小学生、小学生で中学生の内容を学ぶなど学年を超えた学習のこと。このほか「超纲学」は学校で習うものを先取りするのではなく、学習範囲を超えた内容を学ぶこと。超纲词「学習指導要領にない単語(難易度の高い単語)」。

教育・学校
港前三gǎng qián sān

香港三大大学

香港前三名的大学の略語。港三大も同じ。香港大学(HKU)、香港中文大学(CUHK)、香港科技大学(HKUST)のこと。港前五(=港五大)は、港三大に香港理工大学(PolyU)、‌香港城市大学(CityU)‌を加えた大学。港前八(=港八大)はさらに、香港浸会大学(HKBU)、香港岭南大学(Lingnan)、香港教育大学(EdUHK)を加えた大学。港前十(=港十大)は、これらに香港树仁大学‌(HKSYU)、香港都会大学(HKMU)を加えた…

教育・学校
择业期zé yè qī

就職活動期間

择业「職業を選択する」。国家が定めた就職活動期間のこと。一般的には卒業してすぐに就職しないと新卒扱いとならず、次の年からは中途採用となってしまう。ただ、政府が学生に猶予期間を与えるという名目で定めたもの。大卒の場合は2年間、大学院卒の場合は5年は新卒扱いになるため、学生はすぐに就職しないという選択の幅が広がる。実際の新卒は应届生と呼び、政府が定めた猶予期間にある新卒は择业期应届生と区別される。

教育・学校
第二学历dì èr xué lì

非全日制で取得した学歴(学士)

后取学历、后续学历と同じ。第一学历「全日制教育の学歴(最初の学位)」のあとに取得した学歴のこと。全日制教育とは義務教育、高等教育、大学のこと。非全日制とは、成人高考、高等教育自学考试(自考)と呼ばれるテストでキャリアアップのために大学に入り直すこと。このほか、国家开放大学(旧名:中央广播电视大学)、网络教育‌など日本の放送大学、通信教育のようなものがある。第二学历は第一学历と同等であり、大学院への進学や国家公務員への応募も認められる。…

教育・学校
烂尾娃làn wěi wá

高学歴ニート、ドロップアウトした子供、一生懸命に勉強したが人生の目標を見いだせない子供

鸡娃「親が子どもを教育熱心(エリート)に育てること」として、卷娃「競争社会にさらされた子ども」の環境下で育つが、結局は無職(ニート)になるなど人生の目標を見失った、なりそこないの子供のこと。烂尾は「1中途半端な、途中で中断した、未解決な 2後味が悪い」の意味。烂尾工程「頓挫したプロジェクト」などの使い方をする。つまり、親が子供に十数年間、熱心に教育に費やすも最後まで完成させることができなかったという意味となる。具体的には、子供を国際学…

教育・学校