← ことば帖へ

juǎn wá

卷娃

意味

競争社会で生きる子ども

ことばの温度

内卷「厳しい競争社会」にいる子どもを指す。鸡娃「子どもを教育熱心(エリート)に育てること」など”娃”は子どもを指す。

用例

こんなふうに使います

01

卷自己比卷娃容易多了

競争社会に生きる子どもより自分の競争の方が遥かに容易だ

02

中国教育到底是卷娃还是卷妈

中国教育はいったい子供が競争しているのかそれとも親の方が競争しているのか

03

我不卷娃,学得开心就学,不想学就不学

私は競争社会に生きる子どもではない、学びたければ学び、学びたくなければ学ばない

04

上班卷,结婚卷,生娃卷,生娃之后卷娃,有病吧

仕事で競争、結婚で競争、子ども生むのも競争、子どもが生まれたら子供も競争、病気だろ

出典・メモ

  1. chineself.com「卷娃」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 48945 からインポート

  2. 内卷 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 鸡娃 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. www.chinaedunews.org ↗ www.chinaedunews.org

    原文中の参照リンク