← ことば帖へ

xiǎo shén shòu

小神兽

意味

我が子、子ども

ことばの温度

神兽、神兽们も同じ。老神兽になると年齢層が高い子供。神兽归笼「子どもたちの学校が再開される」は、コロナ禍で生まれた言い回し。神兽は中国古代神話上の生き物で、子育てに苦労したり、やんちゃでわがままな子供に振り回される親の立場を「神兽」と闘っていることに喩えている。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

我家的小神兽要上幼儿园了

うちの子もう幼稚園に入る

02

不知不觉我家的小神兽已经八岁啦

うちの子も知らぬ間にすでに8歳になった

03

谁家小神兽小孩?大人怎么不看好

誰の家の子供だ?大人がどうして面倒見ないんだ

出典・メモ

  1. chineself.com「小神兽」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 89011 からインポート

  2. 神兽归笼 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. baijiahao.baidu.com ↗ baijiahao.baidu.com

    原文中の参照リンク