shǎo zǒu sān shí nián wān lù

少走三十年弯路

意味

30年の余計な回り道を避ける

ことばの温度

就職難から大学卒で警備員になる人がいることが話題となり、昨今は社会も学歴を見直す風潮が出始めている。「30年の回り道を避ける」とは大学や大学院に行っても職がないなら、無駄な遠回りをせず学歴に拘らずに目標に最短距離で向かうべきだということ。少走十年弯路、少走二三十年弯路も同じ。

用例

我要去干家政了,少走三十年弯路

私は家政婦になるつもり、30年の余計な回り道を避ける

少走三十年弯路,提前当上了保安

30年の余計な回り道を避ける、早々と警備員になる

我要好好学做饭学英语,直接去当高薪保姆,少走三十年弯路

私は一生懸命料理と英語を学び高給取りの女中になる、30年の余計な回り道を避ける

出典・メモ