bào jīn bì

爆金币

意味

1溢れ出るようなお金 2親のすねをかじる

ことばの温度

爆発するお金でゲームなどの報酬を表現していた。老东西爆金币(=老头爆金币、让爹爆金币)は、啃老「親のすねをかじり続ける」という意味で老人らのお金に依存するという意味となる。

用例

能不能给我爆金币

私に好きなだけお金をくれない?

爆金币的男人最帅啦

大金持ちの男性が最も格好良いや

你可以把老东西爆金币

あなたは親のすねをかじればよい

老东西怎么没爆金币啊

老いぼれた両親はどうしてお金がないんだ

出典・メモ