班味

上班久了身上真的会有一股浓浓的班味

仕事を長い事していると本当に働いている感が強くなる

在巴厘岛的人身上是没有班味儿的

バリ島の人は仕事している感がまるでない

又到了周一,一身班味十足

また月曜日、体は仕事モードに切り替わっている

皮鞋一穿,班味很重

革靴を履くと、出勤気分がとても強くなる

今天明明请假了,但看着还是一身班味

今日は明らかに休みだが、やっぱり働いている感が抜けない

京沪高铁上的“班味”,已经超过办公室了

北京-上海の高速鉄道での社畜っぽさはすでに事務所を超えている

裸辞了,不上班之后都没班味儿了

次の就職先を決めずに退職、出勤しなくなったら社畜っぽさがなくなった

你班味太重了,先保重身体吧

あなた仕事でのへとへと感が強い、くれぐれも身体に気をつけて

出去旅游一定要打扮的美美哒,如何告别班味穿搭

旅行では絶対に美しく着飾らなければならない、どのようにオフィイスコーデの雰囲気を失くせばよいか