ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

収録していることば 8915語

瓦伦达效应wǎ lún dá xiào yìng

ワレンダ効果

ドイツ出身の伝説的な綱渡り芸人であるカール・ワレンダが、成功を意識しすぎるあまり「落ちないこと」だけに神経を集中させた結果、転落して死亡したことに由来する。成功のイメージでなく、失敗した結果を想像してしまうことでパフォーマンスが低下するということ。「穿针效应」も同じ。こちらは、針に糸を通そうとすればするほど手が震えることに喩えている。

心理・マインド
绿皮火车lǜ pí huǒ chē

旧型普通列車

22型客车と呼ばれる車両を使っている汽車。ボディーが緑色に塗装されているのでこのように呼ばれている。最近は高速鉄道や飛行機の影響で少なくなっているが、格安で乗れる日本で言うところの鈍行列車で平均速度も40キロ程度。軟臥「柔らかい寝台」硬臥「硬い寝台」、軟座「柔らかい座席」硬座「硬い座席」で値段が分かれている。1959年から製造され、1994年に生産停止になっているが、今でも運行されている。 このあと登場する1990年から登場するのが「…

旅行・海外