小小周
意味
月休2日
ことばの温度
月に休みが2日という過酷な働き方。大小周「週休1日と週休2日を隔週でとる」という言い方をもじったスラング。「大周」は週5日勤務、「小周」は週6日勤務。一周无休「週7勤務」と一周单休「週休1日」を隔週でとる、つまりは月に休みが2日しかないということ。
用例
こんなふうに使います
01
大小周就已经够离谱了!小小周你要干什么
週休1日と週休2日を隔週でとる体制でも馬鹿げているのに月休2日って一体何だよ
02
“小小周”指,月休仅有两天,只要踏入工作岗位,直接不死不休
小小周とは月に休みがたったの2日、仕事を始めれば死ぬまで休む暇がない
03
小小周太离谱,工作与生活失衡,难怪让人想辞职
月に休みが2日ってひどい、仕事と生活のバランスが崩れている、仕事を辞めたくなるのも分かる
出典・メモ
- chineself.com「小小周」 ↗ chineself.com
WordPress ID 101832 からインポート
- 大小周 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 不死不休 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン