太虎了
意味
向こう見ずで大胆な、無謀な、世間知らず
ことばの温度
もともとは東北地方の方言。2は虎妈妈「タイガーマザー」と同じ使い方。
用例
こんなふうに使います
01
今天开车太虎了,反思一下,下次一定慢慢开
今日の運転は軽率すぎた、反省反省、次は必ずゆっくり運転する
02
天呐,下雪天吃冰激凌,你太虎了吧
マジかよ、雪の日にアイス食べて、お前無謀だな
03
这个妈太虎了,没文化也不会教育
このママは世間知らず、文化的でなく教育を知らない
出典・メモ
- chineself.com「太虎了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 101947 からインポート
- 虎妈妈 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 天呐 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン