ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

相由薪生xiāng yóu xīn shēng

もらう給料で容貌は変わる

相由心生(xiāng yóu xīn shēng)「心は顔に表れる」をもじったネット用語。高薪(高給取り)の人は美容、食事、運動などにお金をかけることができるので长相(容貌)が美しくなるということ。給料をもじったネット用語は、このほかに随薪锁欲「収入に応じて無駄遣いしない」、问薪无愧「給料を上げてくれ」がある。

ネット用語・スラング
轻断食qīng duàn shí

インターミッテントファスティング(断続的断食)

间歇性断食(间歇性禁食)も同じ。時間的なサイクルで断食をする、つまり決まった時間枠内で食事をし、決まった時間枠内で断食をすること。短期間の食事制限をするプチ断食と似ている。16/8メソッド(16時間断食)は、1日のうち16時間は食事をせず、残りの8時間に食事をとる。5:2ダイエットは 週のうち5日間は普通に生活し、残り2日間を通常必要なカロリー量の25パーセントの摂取に抑える。24時間断食は、週に1〜2回、24時間の断食をする。

未分類
快捷酒店kuài jié jiǔ diàn

エコノミーホテル、ビジネスホテル、バジェットホテル

经济型酒店も同じ。快捷は「(スピードが)速い、(動作が)敏捷である」の意味。シティホテル(商务酒店)のような会議室、ショッピング店、レストランはなく、サービスが充実している訳でない。部屋のアメニティも最低限で経済的な面を重視しているので日本でいうビジネスホテルに近い。具体的には「锦江之星」「如家酒店」「7天连锁酒店」「汉庭酒店」など。等級でいうと‌商务酒店(シティホテル)、度假酒店(リゾートホテル)が5つ星~4つ星、快捷酒店(经济型酒…

旅行・海外
颜控yán kòng

面食い、顔フェチ

控は日本語のコンプレックス、萝莉控「ロリコン」などのコンの音訳。足控「足フェチ」、脚控「脚フェチ」、手控「手フェチ」、腿控「太腿フェチ」、胸控「胸フェチ」、臀控「お尻フェチ」、丝袜控「ストッキングフェチ」、腋窝控「脇フェチ」、内衣控「下着フェチ」、高跟控「ハイヒールフェチ」なども同じ使い方。外貌主义「ルッキズム、外見至上主義」。

心理・マインド
牛马niú mǎ

社畜、こき使われる人、馬車馬のように働く人

牛や馬は草を食べさせてもらい一日中働く。草=お金となり、自ら生きていくために会社にこき使われる、搾取されるという意味から。自嘲するときによく使用される。当牛做马は「牛馬の如く働く、奴隷のように働く」の意味。吗喽、搬砖人、牛马人と同じ意味。黄包车夫「人力車の俥夫」は昔は牛马とも呼ばれていた。

ネット用語・スラング