相由薪生
意味
もらう給料で容貌は変わる
ことばの温度
相由心生(xiāng yóu xīn shēng)「心は顔に表れる」をもじったネット用語。高薪(高給取り)の人は美容、食事、運動などにお金をかけることができるので长相(容貌)が美しくなるということ。給料をもじったネット用語は、このほかに随薪锁欲「収入に応じて無駄遣いしない」、问薪无愧「給料を上げてくれ」がある。
用例
こんなふうに使います
01
一定要好好存钱,三十岁以后,相由薪生
絶対によく貯金をしておくべき、30歳を過ぎれば容貌は給料によって変わる
02
超减龄,一点也不像50岁呀,真的是相由薪生
すごく若く見える、ちっとも50歳には見えない、本当に容貌は給料によって変わる
03
工资确实决定工作状态哈,给我多少钱我就做多少钱的事,工资高,笑容也灿烂,相由薪生
給料が実に仕事の態度に表れる、お金に応じた仕事ぶり、給料が高ければ笑顔も輝く、容貌も給料によって変わる
出典・メモ
- chineself.com「相由薪生」 ↗ chineself.com
WordPress ID 75287 からインポート
- 随薪锁欲 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 问薪无愧 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 减龄 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン