shàn è dào tóu zhōng yǒu bào

善恶到头终有报

意味

善因善果,悪因悪果

ことばの温度

良い行いをすれば必ず良い報いがあり、悪い行いをすれば必ず悪い結果の生ずる。善恶到头终有报,只争来早与来迟「善行も悪行も、(遅かれ早かれ)いずれは報いを受けることになる」。

用例

善恶到头终有报,只争来早与来迟

遅かれ早かれ、善因善果、悪因悪果となる

苍天有眼,愿善恶到头终有报

天は見ている、善因善果、悪因悪果となりますように

天网恢恢,疏而不漏,善恶到头终有报

天網恢恢疎にして漏らさず、善因善果悪因悪果

出典・メモ