ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

很开门hěn kāi mén

本物だ、間違いない

开门は普通は「ドアを開ける」の意味であるが、ここでは形容詞のように使う。特别开门、好开门、太开门了、挺开门も同じ。骨董品を見るときの表現として「开门,一眼货(一眼开门)」(一目見て本物と分かる)がある。ネットライブである鑑定士が「这很开门」と言ったことからネット用語として使われるようになった。

ネット用語・スラング
我勒个去wǒ le gè qù

あらら、まさか、ありえない、マジか

驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。我勒个、我个去、我了个去、我仂个去、我个娃呀、我勒个豆、我勒个逗、饿哦了个豆、我嘞个豆、哦了个豆、我哩个豆、我嘞豆诶、我嘞嘛、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖、我哩个天、我哩天、我哩个、我哩个天啊、我哩个天哪、我哩个天呐、我哩个妈呀、…

感嘆詞
我勒个草wǒ lēi gè cǎo

あらら、まさか、ありえない、なんてこった、ヤベっ、マジか

驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。我勒个、我嘞嘛、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我勒个大艹、我嘞个艹、我勒个槽、我了个去、我勒个去、我勒个豆、我勒个逗、我嘞个豆、哦了个豆、喔勒个豆、饿哦了个豆、我哩个天、我哩个豆、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖などの言い回しも意味は同じ。

感嘆詞
我勒个豆wǒ lei gè dòu

なんてことだ、あらまぁ、いや~、あらら、まさか、ありえない、マジか

驚き、感嘆を表す感嘆詞。我勒个、我嘞个豆、我咧个豆、哦了个豆、喔勒个豆、我勒个痘、饿哦了个豆、我哩个豆、我勒个爹、我嘞嘛、我勒个老天奶、我勒个天、我嘞个老天、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个神、我勒个神呐、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖なども同じ。

感嘆詞
我嘞豆诶wǒ lēi dòu āi

まさか、マジか、うぉ~、ありえない、なんということだ

我勒个豆、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我嘞嘛、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖、我勒个去などと同じ。驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。

感嘆詞
内卷nèi juǎn

1激しいパイの奪い合い、過当競争 2内向きな考え方、内向き志向

過度な競争社会、過酷な内部闘争に巻き込まれる状況を象徴してた単語。インボリューション(involution)「進歩なき発展」の訳とされているが、「内巻き、内向性」(物事が外側ではなく、内側に向かう動き)のこと。受験勉強で過剰なまでの競争をして勝利を勝ち取ったものだけが、社会的な成功を勝ち取ることができるという考えが基本にある。学びの本来の目的や何のために学習するのかと考えるより、受験勉強自体が目的となり社会で成功するためだけに学習する…

ネット用語・スラング