← ことば帖へ

máng mù gēn fēng

盲目跟风

意味

(自らの意志や意見なく)人の意見や行動に流される

ことばの温度

跟风「流行を追う、ブームに流される、トレンドに合わせる、同調する」。从众效应「バンドワゴン効果(流行っているものに対して、自分も選びたくなる心理効果)」。

用例

こんなふうに使います

01

当代大学生可会野性消费,盲目跟风?

現代の大学生は非理性的消費をして、人の意見や行動に流されるの?

02

现在买东西都不盲目跟风了,都是很适合自己

今は買い物するときに人に流されなくなった、購入するのはすべて自分に相応しいもの

03

Do脸切勿盲目跟风,后悔莫及

美容整形は決して人の意見に流されてはいけない、後悔してももう遅い

出典・メモ

  1. chineself.com「盲目跟风」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 76998 からインポート

  2. 跟风 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 从众效应 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 野性消费 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. Do脸 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 后悔莫及 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク