← ことば帖へ

wǒ le gè qù

我勒个去

意味

あらら、まさか、ありえない、マジか

ことばの温度

驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。我勒个、我个去、我了个去、我仂个去、我个娃呀、我勒个豆、我勒个逗、饿哦了个豆、我嘞个豆、哦了个豆、我哩个豆、我嘞豆诶、我嘞嘛、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖、我哩个天、我哩天、我哩个、我哩个天啊、我哩个天哪、我哩个天呐、我哩个妈呀、我哩个老天爷、我哩个天老爷啊、我嘞天老爷哦、我哩天嘞、我哩个豆、我哩个痘、我哩个豆天呐、我哩个去なども同じ。

用例

こんなふうに使います

01

昨天小的肺炎,今天大的咽峡炎,我嘞个去

昨日は肺炎気味で今日は急性扁桃炎、あちゃ

02

我嘞个去,三十度的天,停电了

ありえない、30度もあるのに停電

03

我嘞个去,第一节早八来那么早,教室人爆满

まさか、一限目8時早く来たと思ったら教室は超満席

出典・メモ

  1. chineself.com「我勒个去」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 4262 からインポート

  2. 我勒个豆 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 我嘞豆诶 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 我勒个草 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 艹 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 我哩个天 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 咽峡炎 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク