道虽迩,不行不至,事虽小,不为不成

意味

道は近くても行かなければ到着しない,小さな事もやらなければ成功しない

ことばの温度

道虽迩,不行不至,事虽小,不为不成(dào suī ěr, bù xíng bù zhì, shì suī xiǎo, bù wéi bù chéng)

路虽近,不行不至,事虽小,不为不成も同じ。道路虽近,但不走就不能到达,事情虽小,但不做就不能成功の意味。

用例

道虽迩,不行不至,事虽小,不为不成,道阻且长,行则将至,行为不辍,未来可期

道は近くても行かなければ到着しない、小さな事もやらなければ成功しない、道が厳しく長くても行けば到着し、やることを止めなければ未来に希望がある

道虽迩,不行不至,事虽小,不为不成,每一项事业,不论大小,都是靠脚踏实地

近い道程も歩かなければ到着しない、小さな事もやらなければ成功しない、どんな事業も大きさに関わらずしっかり堅実にするべきだ

路虽近,不行不至,事虽小,不为不成,路无远近,不行不至,事无大小,不为不成

道は近くても行かなければ到着しない、小さな事もやらなければ成し遂げられない、道に遠い近いは関係なく行かなければ到着しないし、大きな事も小さい事もやらなければ成されない

出典・メモ