← ことば帖へ

xià chén shì xuán guān

下沉式玄关

意味

上がり框のある玄関

ことばの温度

中国のマンションは一般的に玄関からリビングまで段差がなくフラットで、玄関框(げんかんかまち)を設けていないため、日本のような玄関を表現する言い回し。落尘区「玄関土間」。

铁住装修网上接单から引用

用例

こんなふうに使います

01

想装修家,半墙隔断+拱门独立下沉式玄关

リフォームしたい、半分壁で仕切りアーチ門で独立した上がり框のある玄関

02

入户做了下沉式玄关下沉5cm,进门就可以拖鞋了

玄関の上がり框の高さは5センチにした、入室で靴を脱げる

03

温馨提示:下沉式玄关避免高差过大,落差过高可能会影响出入

ご留意下さい、玄関框は高すぎないように、落差があると出入りに影響がでる

04

日系温馨小窝,入户做了下沉式玄关

日本風の温かい小さな住居、入口に上がり框のある玄関を設ける

出典・メモ

  1. chineself.com「下沉式玄关」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 77427 からインポート

  2. 温馨提示 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 小窝 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 铁住装修网上接单 ↗ author.baidu.com

    原文中の参照リンク