← ことば帖へ

wǒ lēi dòu āi

我嘞豆诶

意味

まさか、マジか、うぉ~、ありえない、なんということだ

ことばの温度

我勒个豆、我勒个爹、我勒个老天奶、我勒个老天鹅啊、我嘞天老爷哦、我勒个天、我嘞个老天、我勒个神、我勒个草、我勒个大草、我勒个飞天大草、我勒个艹、我嘞个艹、我嘞嘛、我勒个槽、我勒个擦、我嘞个雷、我勒个骚刚、我嘞个乖乖、我勒个去などと同じ。驚き、苦悩、不満の感嘆詞として使用する。

用例

こんなふうに使います

01

我嘞豆诶,嘎嘎嘎嘎棒

なんということだ、超~~スゲェ

02

我嘞个豆诶,外卖点了一个小时了,还没送到了 ​

ありえない、出前頼んで1時間経ったのにまだ来ない

03

我嘞豆诶,睡觉磨牙的能不能远离我

うぉ~、寝るとき歯ぎしりもっと離れてくれない

出典・メモ

  1. chineself.com「我嘞豆诶」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 77287 からインポート

  2. 我勒个豆 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 我勒个草 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 艹 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 我勒个去 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 嘎嘎嘎嘎棒 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク