推し変
他人に tour「ツアー」する。自分が応援して推しやめて、違う推しを新たに作ること。
ことば帖
収録していることば 8915語
他人に tour「ツアー」する。自分が応援して推しやめて、違う推しを新たに作ること。
母性溢れる
补漆「剥げた塗装を補修する」。落漆も同じであるが、落漆は台湾語で「劣っている、遅れをとる」などの意味にもなる。
「定尾」は定金(前金、前払金)と尾款(残高金)のこと。「定」「尾」に分割して支払い可能であるということ。フリマの取引でよく使われる。
拍卖「オークション」で直接落札して購入できる価格のこと。
每周结账、工资每周进行结算のこと。日结「日払い」、月结「月払い」。
ザマ、なんていう有様
精于「...に詳しい、通じている」。算计「1計算する、勘定する、やりくりする 2もくろむ、思案する、考えをめぐらす 3推し量る、推測する、見積もる 4陥れる、だます 5(細かいことに)こだわる」の意味。
当選者数は決まっているため、参加者が多ければ多いほど当選確率が下がる。自らが抽選に参加することで分母を上げ、当選確率を下げることになる。当選などする訳がないと自虐する表現。拉低は「引き下げる」の意味。
nice to meet you の音訳。奶思兔米邱、奶思兔米柚、奶思兔米尤、奶思兔米球、奶思兔米呦、奶思兔米鱿、耐思兔米特油、耐死兔米特油、奈斯兔米特油も同じ。
sorryの音訳。骚凹瑞でも同じ。
sorry の音訳。骚瑞も同じ。
驚き、失望、パニックなどの感情を表す感嘆詞。妈呀、我的妈耶、我的马牙、我的马鸭、呦我的妈呀、我滴个妈呀、偶滴妈呀、诶呀妈呀、哎呀妈呀、我的马鸭、我滴妈呀、我的麻耶、我滴嘛呀、我滴个妈、我滴妈妈娘、沃德玛雅、我的玛雅、沃德天、沃德天哪、沃德天呐、我滴个妈耶、哎呀我滴妈、哎呦妈呀、哎呀妈呀、哎妈呀、唉呀妈呀、天啊撸、天啊、天哪、天啦、天吖、天惹、我天惹、天惹噜、老天啊、苍天啊、苍天呐、老天鹅、老天呢、我的天、我天啊、我天呢、天呐、噢天呐、…
我的妈呀の意味。玛雅、word玛雅、我的麻耶、我滴嘛呀、我的玛雅、我的马鸭、窝滴玛雅、沃德玛雅も同じ。
烦死了(fán sǐ le)のネット用語。鼠=死。笑鼠了、美鼠了、甜鼠了、萌鼠了、可爱鼠了、帅鼠了、好看鼠了、困鼠了、累鼠了、忙鼠了なども同じ使い方。
美死了の意味のネット用語。甜鼠了「かわいすぎる」、萌鼠了、可爱鼠了、笑鼠了、帅鼠了、好看鼠了、困鼠了、烦鼠了、累鼠了、忙鼠了なども同じ使い方。
笑死了(xiào sǐ le)と同じ意味。美鼠了、甜鼠了、萌鼠了、可爱鼠了、帅鼠了、好看鼠了、烦鼠了、困鼠了、累鼠了、忙鼠了なども同じ使い方。
空を切り裂く、天空を駆け抜ける
歪楼「話がそれる、テーマから外れる」。
不死也要脱层皮でも同じ。たとえ生き延び乗り越えたりできても、生きたまま皮を剥がされるような苦痛、大きな代償を払うことになるということ。
コミュニティーの中で惨めさを言い合ってお互いに慰め合うような仲間のこと。互いに傷を舐め合うだけなのでプラス的な発想が生まれないネガティブなグループのこと。
直訳すると「そんな可能性はないだろうか、~ということもあり得ないか」。可能性は薄いが(又はほとんどないが)期待してそういった可能性があるのではと冗談っぽくユーモラスに言うときに使う。
爸了个逼的、爸根的、爸了个根でも同じ。怒りや不満の表現。男性の生殖器を連想させ、かなり汚い罵倒語。
娘里娘气と同じ。gay里gay气、基里基气「ホモホモしい、ゲイっぽい」。娘炮「女性っぽい男性、中性的な男性」。娘娘腔「女性っぽい声や話しぶり、ナヨナヨした話し方」。人妖「ニューハーフ」。
~里~气の強調形となっている。橘里橘气と同じ意味。姬佬「レズ」、卖姬「女性同士のロマンス」、姬片「レズ映画、ガールズラブ映画」。gay里gay气、基里基气「ホモホモしい、ゲイっぽい」。
”炮”は男性の生殖器の隠語。gay里gay气、基里基气「ホモホモしい、ゲイっぽい」。人妖「ニューハーフ」。娘娘腔「女性っぽい声や話しぶり、ナヨナヨした話し方」。
gay里gay气
日本の漫画『citrus』(シトラス)から。この中国名が『柑橘味香气』。義理の姉妹同士が惹かれ合っていくストーリのため。橘气だけでも使用する。姬里姬气も同義語。gay里gay气、基里基气「ホモホモしい、ゲイっぽい」。
男同剧も同じ。同志电影「同性愛映画」。卖腐剧、BL剧、BL腐剧、耽美剧、耽改剧、下海剧、腐剧(卖腐剧)、同志腐剧、男同剧、给剧、男男剧も同じ。㚻片「ゲイポルノ」。ゲイの隠語はたくさん存在しており、基佬、弯男、分桃、断袖、同志、曲男、搞基、基友、兔子、男同(男同性恋)、蔷薇男、龙阳、断背山などがある。百合剧「ガールズラブドラマ、レズドラマ」。
BL腐剧、gay剧、腐剧、卖腐剧、耽美剧、耽改剧、下海剧、同志腐剧、男同剧、基佬剧、给剧、男男剧も同じ。㚻片「ゲイポルノ」。BG剧「恋愛ドラマ」、GL剧「レズドラマ」。
女同片、LES 片、百合片、GL 片は同義語。姬剧「ガールズラブドラマ、レズドラマ」。レズの隠語には女同、蕾丝边、姬佬、弯女、拉拉、姬友などがある。
百合は「レズ」の意味で使われているが、日本のゲイ雑誌『薔薇族』から対義語としてレズを百合族と呼ぶようになったことに由来している。GL剧、les剧、姬剧、拉拉剧、女女剧が同義語。湾湾百合剧「台湾レズドラマ」、泰百剧(泰百)「タイレズドラマ(タイ人のレズ)」。レズの隠語には女同、蕾丝边、姬佬、弯女、拉拉、姬友などがある。腐剧が「BLドラマ、ゲイドラマ」となる。
天籁は「自然が発する音、天籟(てんらい)⇒風の音、川のせせらぎ、鳥の声など」の意味。
追剧は「(テレビドラマなどを)オンタイムで見ること、見逃さないで見る」の意味。
信念を持ち誠実で男らしさを持つ硬派でイケメンな男性のこと。
必须を強調するネット用語。