tiān lài zhī yīn

天籁之音

意味

天使のような美声、癒される自然音、メロウな音

ことばの温度

天籁は「自然が発する音、天籟(てんらい)⇒風の音、川のせせらぎ、鳥の声など」の意味。

用例

开口脆,真的是天籁之音,飘进耳朵里的

歌が上手い、本当にメロウな歌声、耳に入り込んでくる

你的声音如天籁之音,让我陶醉其中

あなたの声がうっとり心地よい、すっかり陶酔してしまう

太好听了,天籁之音,对我耳朵非常好

よい音楽だ、天使のような歌声、耳にとても心地よい

细雨绵绵,落在窗棂上的声响,如同天籁之音

しとしとと雨が窓の建具に落ちる音、癒しの音楽のようだ

在山村里鸟声,去听听这阵阵天籁之音

山村の中の鳥の鳴き声、この癒される自然の中の音を聞いてごらん

红叶如歌,风吹来沙沙作响,那是天籁之音

紅葉は歌のよう、風がかさかさと音を立てる、うっとり心地よい

出典・メモ