← ことば帖へ

jú lǐ jú qì

橘里橘气

意味

女性同士が惹かれ合う、百合百合しい(ゆりゆりしい)

ことばの温度

日本の漫画『citrus』(シトラス)から。この中国名が『柑橘味香气』。義理の姉妹同士が惹かれ合っていくストーリのため。橘气だけでも使用する。姬里姬气も同義語。gay里gay气、基里基气「ホモホモしい、ゲイっぽい」。

百度から引用

用例

こんなふうに使います

01

polo衫+西裤+皮鞋,全是橘里橘气的穿搭

ポロシャツ+スーツズボン+革靴、完全に百合百合しいコーデ

02

橘里橘气的姬片,俗不可耐

女性同士が惹かれ合うレズ映画、鼻もちならない

03

情敌变闺蜜,疯狂磕糖,橘里橘气

恋のライバルが親友に、狂ったようにいちゃつく、女性同士が惹かれ合う

出典・メモ

  1. chineself.com「橘里橘气」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 77736 からインポート

  2. 姬里姬气 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. 穿搭 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  4. 姬片 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  5. 闺蜜 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  6. 磕糖 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  7. 百度 ↗ baike.baidu.com

    原文中の参照リンク