兔子｜ちゅうごくご日和

レズとストレートの恋愛

姬佬「レズ」が直女「異性愛女性(ストレート)」を好きになること。弯恋直「同性愛者とストレートの恋愛」。弯男「ゲイ」、弯女「レズ」。

1異性愛男性、ノン気 2(女心が分からない)融通や利かない、気配りのない男性

1の意味は異性を愛する人(ストレート)、ヘテロセクシュアルのこと。つまりはゲイではないと強調したいときに使う。顺直男、顺直人と言っても同じで、この言い方は生まれたときの性別と気持ちの面での性別が一致しており、トランスジェンダー(こころとからだの性が一致していない人)と対比した単語となる。2は钢铁直男「融通が利かない男」と同じ意味。直男癌は「1異性愛男性 2男性優越主義で女性を蔑視する人」となる。レズでない異性愛女性は「直女」。

LGBTQ

龙阳lóng yáng

ゲイ、男性同性愛

龙阳之好、龙阳癖、龙阳君、龙阳之兴と言っても同じ。『戦国策・魏策』に魏王と龙阳君が相思相愛している故事が出てくるため、男性同性愛を表すようになった。ゲイの隠語は、このほかにも基佬、弯男、分桃、断袖、安陵、同志、曲男、搞基、蔷薇男、基友、兔子、男同(=男铜)、断背山などがある。

LGBTQ

断袖duàn xiù

男性愛、ゲイ

断袖癖、断袖之癖、断袖之好、龙阳癖、龙阳之癖と言っても同じ。前漢の皇帝である哀帝が、寵愛する董賢(男性)との昼寝から目覚めた時、帝の袖を下に敷いて眠っている賢を起こさないように気遣い、袖をたちきって起きたという「佞幸伝」の故事から。日本語でも「断袖」は、男色の意味で使われるが、この故事が由来とされている。分桃、安陵、龙阳、基佬、弯男、基友、搞基、同志、曲男、兔子、断背山、男同(男同性恋)、蔷薇男、男铜もゲイの隠語である。 ※断袖衣服と…

LGBTQ

姬圈jī quān