← ことば帖へ

tài niáng le

太娘了

意味

女々しい、男らしくない

ことばの温度

娘里娘气と同じ。gay里gay气、基里基气「ホモホモしい、ゲイっぽい」。娘炮「女性っぽい男性、中性的な男性」。娘娘腔「女性っぽい声や話しぶり、ナヨナヨした話し方」。人妖「ニューハーフ」。

网易から引用

用例

こんなふうに使います

01

这个男人太娘了,tmex娘炮

この男は女々しい、女性っぽい男性はキモい

02

长得太女相了,太娘了,没有阳刚之气

外見が女性っぽい、女々しい、男らしい勇ましさがない

03

你的行为真的太娘了,应该男人就要有男人的样子

あなたの行動は本当に男らしくない、男なら男らしくするべき

出典・メモ

chineself.com「太娘了」 ↗ chineself.com
WordPress ID 32841 からインポート
娘里娘气 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
gay里gay气 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
娘炮 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
tmex ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
阳刚之气 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
网易 ↗ www.163.com
原文中の参照リンク