不死也得脱层皮
意味
死ぬことがなくてもひどい目に遭う
ことばの温度
不死也要脱层皮でも同じ。たとえ生き延び乗り越えたりできても、生きたまま皮を剥がされるような苦痛、大きな代償を払うことになるということ。
用例
こんなふうに使います
01
飙车党翻车,不死也得脱层皮
暴走族が転倒、死んでなくても重症だ
02
大姨妈第二天爬山,不死也得脱层皮
生理の二日目に登山、死ななくても酷いことになる
03
996是福报的?这个公司好吸血啊,不死也得脱层皮
996は恩恵だと?この会社は吸血鬼か、死ぬことがなくてもひどい目に遭う
出典・メモ
- chineself.com「不死也得脱层皮」 ↗ chineself.com
WordPress ID 77650 からインポート
- 翻车 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 大姨妈 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 996是福报 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン