ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

尿点niào diǎn

(トイレ休憩できるような)退屈な場面

映画などを見ていると展開が見逃せない、惹きつけられる内容であるとトイレに行く暇もない。しかし、予想できる展開で退屈な内容だとトイレに行っても支障ない。このようにトイレに行く時間があるかないかを基準として作品が「面白い or つまらない」かを表現している。否定形と一緒に使うことが多く、无尿点は「面白い、目が離せない」となる。

ネット用語・スラング
嘎嘎棒gā gā bàng

とてもよい、超スゴイ

東北地方の方言で嘎嘎は「非常に、とても、超~」の意味となる。嘎嘎嘎嘎棒とのように嘎”は何個つけても同じ。このほか嘎嘎好(とてもよい)、嘎嘎美(とても美しい)、嘎嘎冷(超寒い)、嘎嘎好笑(超笑える)、嘎嘎香(非常によい香り)、嘎嘎好吃(とても美味しい)、​嘎嘎乐(超楽しい)、嘎嘎帅(超格好いい)、嘎嘎漂亮(非常に美しい)、嘎嘎有劲(非常に力強い)などで使う。

方言
小确幸xiǎo què xìng

小さな幸せ、ささやかな幸せ

村上春樹の随筆集の書き下ろしのエッセイ「ランゲルハンス島の午後(兰格汉斯岛的午后)」の中にある単語。心の中に抱いている小さな希望や何気ない生活の些細な事にこそ、幸せを本当に感じることができることを表現している。人生における小さくはあるが確固とした幸せを“小确幸”(微小而确实的幸福)という造語にしており、中華圏ではとても有名になり流行語にまでなった。

ネット用語・スラング