← ことば帖へ

gā gā bàng

嘎嘎棒

意味

とてもよい、超スゴイ

ことばの温度

東北地方の方言で嘎嘎は「非常に、とても、超~」の意味となる。嘎嘎嘎嘎棒とのように嘎”は何個つけても同じ。このほか嘎嘎好(とてもよい)、嘎嘎美(とても美しい)、嘎嘎冷(超寒い)、嘎嘎好笑(超笑える)、嘎嘎香(非常によい香り)、嘎嘎好吃(とても美味しい)、​嘎嘎乐(超楽しい)、嘎嘎帅(超格好いい)、嘎嘎漂亮(非常に美しい)、嘎嘎有劲(非常に力強い)などで使う。

用例

こんなふうに使います

01

真的实力嘎嘎棒

本当に実力が超スゴイ

02

能力真是嘎嘎棒

能力が本当に超スゴイ

03

睡眠质量嘎嘎嘎嘎好

睡眠の質がとても良い

04

真的是嘎嘎嘎好吃

本当に超美味しい

05

嘎嘎好笑,笑拉了

超笑える、めちゃ笑った

出典・メモ

  1. chineself.com「嘎嘎棒」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 40975 からインポート

  2. 笑拉了 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク