尿点
意味
(トイレ休憩できるような)退屈な場面
ことばの温度
映画などを見ていると展開が見逃せない、惹きつけられる内容であるとトイレに行く暇もない。しかし、予想できる展開で退屈な内容だとトイレに行っても支障ない。このようにトイレに行く時間があるかないかを基準として作品が「面白い or つまらない」かを表現している。否定形と一緒に使うことが多く、无尿点は「面白い、目が離せない」となる。
用例
こんなふうに使います
01
这部电影全程毫无尿点
この映画は全体を通して退屈だと思うシーンがなかった
02
这部音乐剧,总的来说没有什么尿点
このミュージカルは、全体的に退屈なところがなかった
03
昨天的比赛,有朋友说很好看,有朋友说尿点多
昨日の試合、ある友達はとても良かった、ある友達はつまらなかったという
04
反战的战争片三个小时但是节奏很快,没什么尿点
反戦の戦争映画3時間だったが展開がテンポが速くトイレに行く暇もなかった
出典・メモ
- chineself.com「尿点」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4672 からインポート
- 无尿点 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン