穷丑土
意味
貧乏で醜くて田舎臭い
ことばの温度
又穷又丑又土の意味。この3文字を一つに合わせた造語の発音としてqiong+chou=qiǒuとピンインまでアレンジしている。穷丑だけを”qiou”だけで表し「貧乏で醜い」と言ったりもする。
用例
こんなふうに使います
01
我很穷丑土
私は貧乏で醜くて田舎臭い
02
现在我才发现好qiou
今になって自分は貧乏で醜いと知った
03
工作完全是个蠢货,吃相太难看,这个同事土穷丑就算了
仕事がのろますぎる、利益のために手段を選ばない、この同僚田舎っぺで醜くしみったれ
出典・メモ
- chineself.com「穷丑土」 ↗ chineself.com
WordPress ID 4766 からインポート
- 蠢货 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
- 吃相太难看 ↗ chineself.com
原文中の参照リンク
ログインすると、お気に入り、自分用メモ、復習を利用できます。
ログイン