ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

狗血gǒu xiě

ワンパターンな、ありきたりの

狗血剧情としてよく使われる単語で、ドラマなどのストーリーがワンパターン、クサい芝居、ベタでありきたりの設定だったりしたときに用いられる。日本で言えば水戸黄門のように結末が始めから分かっているもの。 「狗血」は90年代の香港テレビドラマで悪霊を追い払うのに犬の血を撒き散らすお決まりのシーンがあったことから来ている。最近では、特に韓国ドラマに交通事故で涙を流すシーンが多かったり、ワンパターンな悲劇が多いと書き込みがあり、この言い回しがよく…

ネット用語・スラング
中央空调zhōng yāng kòng tiáo

1セントラルエアコン 2誰にでも温かく接する人 3一度に複数の女性と付き合う男性

セントラルエアコンは、熱源機はひとつであるが、何カ所もの部屋を同時に暖めたり冷やしたりとコントロールできる。ネット用語として2一度に多くの人を温かい気持ちにさせる人→誰にでも温かく接する人 3二股三股など複数の女性と同時に付き合う男性のことを指す。

ネット用語・スラング
拼二代pīn èr dài

親がお金持ちではないため努力が必要な子供

富二代のように裕福な子供ではない。そのため自身が打拼(頑張る、努力する)しなければならないという意味。贫二代(貧しい親の子供)と相対的に用いられることがあり、お金やコネがないと自分で頑張るしかないという含みがある。 拼爹は親頼み「親の力(権力、財力、コネ)に頼る」という意味になる。

ネット用語・スラング
奔小康bèn xiǎo kāng

ややゆとりのある生活を送る(目指す)

中国の歴代指導部が全体目標として掲げて目指してきたのが小康社会(ややゆとりのある社会)。これは、個々人がそれぞれそのような生活を過ごせるよう努力することを指していた。ただ2021年の共産党の結党100周年記念式典で、習近平主席が小康社会をすでに実現したと宣言した。それゆえすでに小康社会を歩んでいるという“奔小康”が主流な使い方となった。

政治