← ことば帖へ

tiào tone

跳tone

意味

1(トーン、調子、気分)が変わる 2(考え方、スタイルが)大きく変わる

ことばの温度

もともと台湾のネット流行語。toneは、音調、色調、調子、気分、雰囲気などの意味がある。レコードの針が飛んで曲調が変わるところから。

用例

こんなふうに使います

01

听歌情绪很跳tone了

歌を聴いてとても気分転換となった

02

我的胃跳tone好快

私の胃の調子はとても良くなった

03

今天的穿搭风格很跳tone

今日のスタイルの雰囲気はかなり違うね

04

政策不能太跳tone

政策は意向を大きく変えてはならない

出典・メモ

  1. chineself.com「跳tone」 ↗ chineself.com

    WordPress ID 3806 からインポート

  2. 穿搭 ↗ chineself.com

    原文中の参照リンク

  3. www.51yuansu.com ↗ www.51yuansu.com

    原文中の参照リンク