ちゅうごくご日和CHŪGOKUGO BIYORI

ことば帖

気になる中国語を、
ひらいてみる。

分類Web・SNS用語ネット用語・スラング日常会話ハングル未分類デザートサッカーゴルフ成語・四字熟語ファッション・美容経済・ビジネス金融・投資教育・学校医療・病気外来語・音訳感嘆詞挑発・罵倒語恋愛・結婚サブカルチャーLGBTQ喜怒哀楽方言旅行・海外住居・インテリア心理・マインド宗教・哲学吉語・願意政治料理運動・スポーツテクノロジー自動車タグSNSスマホネット用語人間関係動画感情日常会話

収録していることば 8915語

荷叶边hé yè biān

ラッフル、スカラップ

布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。ひだ縁飾りともいう。似た単語に「木耳边(木耳花边)」があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳」は”きくらげ”の意味。半円のモチーフが比較的大きいのが「荷叶边」(ラッフル)で小さいのが「木耳边」(フリル)となる。ただ、それほど厳密な区別がされている訳ではない。ちなみにスカラップは英語で「ホタテ貝」のこと。蕾丝花边「レースフリル、フリルレース」。

ファッション・美容
木耳边mù ěr biān

フリル(スカラップフリル、メロウフリル、ピコットフリル)

木耳花边も同じ。布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。ひだ縁飾りともいう。似た単語に荷叶边があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳」は”きくらげ”の意味。半円のモチーフが比較的大きいのが「荷叶边」(ラッフル)で小さいのが「木耳边」(フリル)となる。ただ、それほど厳密な区別がされている訳ではない。蕾丝花边「レースフリル、フリルレース」。

ファッション・美容
星子自习室xīng zǐ zì xí shì

スターバックス自習室

2025年7月から一部の地域の星巴克(スタバ)が、価格競争による客離れ対策で打ち出した無料の自習空間のこと。瑞幸珈琲(Luckin Coffee)、庫迪咖啡(Cotti Coffee)などとの価格競争は激化。節約志向なども相まって、スタバの客離れは深刻で2025年6月には値下げもしていた。そのためにスタバが力を入れたのが、付加価値として第三空间「サードプレイス」の提供である。このスタバ自習室は、予約なしで利用でき一般客と同じく無料電源…

経済・ビジネス
百问不厌bǎi wèn bù yàn

すべての質問に誠実に回答する

何度聞いても嫌がらない→すべてに対して誠実に回答する。百看不厌「何度見ても嫌にならない、いつ見てもよい、何度見ても飽きない」、百听不厌「何度聞いても飽きない」、百读不厌「何度読んでも飽きない」、百吃不厌「何度食べても飽きない」。百去不厌「何度行っても飽きない」、百玩不厌「何度遊んでも飽きない」。

未分類