荷叶边

布地を波形半円のふち取りしたものやフリル調のもの。ひだ縁飾りともいう。似た単語に「木耳边(木耳花边)」があるが、「荷叶」が”蓮”であるのに対し、「木耳」は”きくらげ”の意味。半円のモチーフが比較的大きいのが「荷叶边」(ラッフル)で小さいのが「木耳边」(フリル)となる。ただ、それほど厳密な区別がされている訳ではない。ちなみにスカラップは英語で「ホタテ貝」のこと。蕾丝花边「レースフリル、フリルレース」。

百度から引用